1 00:00:04,874 --> 00:00:06,180 Item número 53. 2 00:00:06,441 --> 00:00:08,660 2001, disco de platina, 3 00:00:08,834 --> 00:00:10,793 "A Noite Toda" de Yungwood. 4 00:00:10,967 --> 00:00:11,881 Eu ouço 10.000? 5 00:00:12,142 --> 00:00:13,796 Este é um leilão de escravos. 6 00:00:13,970 --> 00:00:16,494 Vocês, online, estão dando lances em um leilão de escravos. 7 00:00:16,668 --> 00:00:18,975 Deixe-me ver isso, playboy. Muito obrigado. 8 00:00:19,149 --> 00:00:20,759 Bom dia, América. 9 00:00:21,021 --> 00:00:23,545 Meu nome é Yungwood e este é meu disco de platina 10 00:00:23,719 --> 00:00:26,243 sendo leiloado por um motivo: 11 00:00:26,417 --> 00:00:27,636 Resíduos de IA. 12 00:00:27,897 --> 00:00:28,506 Verifique isso-- esta é a melhor parte. 13 00:00:28,680 --> 00:00:29,768 [batendo alto] 14 00:00:29,942 --> 00:00:31,596 Meu cara. Oh, meu Deus, meu cara. 15 00:00:31,770 --> 00:00:33,903 O barulho? Você pode parar com isso? 16 00:00:34,077 --> 00:00:35,905 Como agora? 17 00:00:36,166 --> 00:00:37,385 Obrigado. 18 00:00:38,212 --> 00:00:40,692 Sim, pessoal. Os novos senhores de escravos 19 00:00:40,866 --> 00:00:43,869 da indústria musical é um maldito eu. 20 00:00:44,044 --> 00:00:47,090 E os supervisores de IA no Gold Artist Studio-- GAS-- 21 00:00:47,264 --> 00:00:49,571 estou arrancando minha bunda e sugando meu dinheiro. 22 00:00:49,745 --> 00:00:51,138 Agora, eu sei que vocês precisam de uma foto 23 00:00:51,442 --> 00:00:52,878 desde vocês não leia nem pense mais. 24 00:00:53,053 --> 00:00:54,402 Então... 25 00:00:54,576 --> 00:00:56,230 isso vai ser o visual aqui. 26 00:00:56,404 --> 00:00:58,145 Ei, espere agora. Espere, playboy. 27 00:00:58,319 --> 00:00:59,668 Olha, lute contra o poder! 28 00:00:59,842 --> 00:01:01,061 - Lute contra a sujeira! - Lute contra a sujeira! 29 00:01:01,235 --> 00:01:02,584 E é isso que Preciso de você, Mike. 30 00:01:02,758 --> 00:01:03,889 Lute contra a maldita sujeira, mano. 31 00:01:04,151 --> 00:01:05,891 Lutar... como? 32 00:01:06,066 --> 00:01:07,980 Processe eles. Sue GÁS. 33 00:01:08,155 --> 00:01:09,504 Processá-los por violação de direitos autorais. 34 00:01:09,678 --> 00:01:13,551 Por que você veio até nós, Senhor... W-Wood... 35 00:01:13,725 --> 00:01:15,118 Madeira Yungw, quero dizer? 36 00:01:15,379 --> 00:01:18,078 Você tem um advogado. Ry Vance. 37 00:01:18,252 --> 00:01:19,818 YUNGWOOD: Esqueça isso cara, cara. Ele é um sugador de sangue. 38 00:01:19,992 --> 00:01:22,473 Peguei meu retentor e assim que ele recebeu qualquer resistência, 39 00:01:22,647 --> 00:01:24,388 ele me transformou em um fantasma como uma peça lateral. 40 00:01:24,562 --> 00:01:26,042 - Então ele nos sugeriu? -YUNGWOOD: Sim. 41 00:01:26,216 --> 00:01:27,652 Disse causas perdidas não te assuste. 42 00:01:27,870 --> 00:01:30,351 Que você é meu tipo de pessoas. Corajoso. Guerreiros. 43 00:01:30,525 --> 00:01:31,613 OLÍVIA: Que gentil da parte dele. 44 00:01:31,917 --> 00:01:33,136 MIGUEL: Onde você está no caso? 45 00:01:33,310 --> 00:01:33,963 YUNGWOOD: Oh, temos uma data no tribunal 46 00:01:34,137 --> 00:01:35,312 chegando em um mês. 47 00:01:35,486 --> 00:01:36,748 Ry descobriu quem era o advogado adversário, 48 00:01:36,922 --> 00:01:38,446 e é por isso que ele se acovardou. 49 00:01:38,707 --> 00:01:39,969 Quem é o advogado adversário? 50 00:01:40,970 --> 00:01:42,363 Diamante Bayard. 51 00:01:43,320 --> 00:01:44,756 Seu pai. 52 00:01:45,148 --> 00:01:46,845 - Sim. - YUNGWOOD: Ry disse esse foi um ponto de venda. 53 00:01:47,019 --> 00:01:49,065 Se alguém estivesse ir atrás do pai, 54 00:01:49,239 --> 00:01:50,414 foi você. 55 00:01:50,675 --> 00:01:51,937 Muito shakespeariano coisas ali. 56 00:01:52,112 --> 00:01:54,026 Você pode começar trabalhando de novo, pessoal. 57 00:01:54,288 --> 00:01:55,724 Ok, olhe, eles roubaram 35 faixas. 58 00:01:56,028 --> 00:01:57,987 Eles estão trabalhando do seu jeito em todo o meu catálogo, mano. 59 00:01:58,161 --> 00:01:59,641 - [martelar, perfurar continua] - Quero meu dia no tribunal. 60 00:01:59,902 --> 00:02:01,947 OLÍVIA: O desafio é, com esses ternos, 61 00:02:02,122 --> 00:02:03,384 eles levam anos. 62 00:02:03,558 --> 00:02:05,037 E uma empresa como a GAS 63 00:02:05,212 --> 00:02:07,562 vai arrastar os pés e desgastar sua determinação. 64 00:02:07,736 --> 00:02:10,434 Minha determinação está intacta. Não vai a lugar nenhum. Ubuntu. 65 00:02:11,392 --> 00:02:13,655 Mas seu-seu tempo e seu dinheiro são. 66 00:02:13,829 --> 00:02:15,352 Somos uma pequena empresa 67 00:02:15,526 --> 00:02:17,137 sem infraestrutura 68 00:02:17,398 --> 00:02:18,921 para uma longa luta. 69 00:02:20,444 --> 00:02:22,142 Miguel. 70 00:02:24,796 --> 00:02:27,364 Isso é estúpido. 71 00:02:27,538 --> 00:02:29,366 YUNGWOOD: Ok, dê algum espaço ao meu homem. 72 00:02:29,540 --> 00:02:33,544 Eu posso sentir o calor do cérebro dele daqui. 73 00:02:33,805 --> 00:02:36,112 Como uma bola de cristal de chocolate. 74 00:02:36,286 --> 00:02:38,288 - [risos] Olha, - Ok. 75 00:02:38,462 --> 00:02:41,248 uma longa batalha não faz sentido. 76 00:02:41,422 --> 00:02:43,293 Mas se você puder estreitar o foco 77 00:02:43,467 --> 00:02:44,816 para apenas uma música, 78 00:02:44,990 --> 00:02:46,209 solicitar uma liminar de emergência 79 00:02:46,514 --> 00:02:48,037 para obter a pista retirado do Spotify. 80 00:02:48,211 --> 00:02:49,821 Ah, não é, não é o Spotify. 81 00:02:49,995 --> 00:02:51,301 É o outro site, Noisement. 82 00:02:51,649 --> 00:02:54,086 Retire-o e você pode ter vantagem 83 00:02:54,261 --> 00:02:56,045 - para um acordo. -YUNGWOOD: Sim. 84 00:02:56,219 --> 00:02:57,568 Um ataque rápido - eu adoro isso. 85 00:02:57,829 --> 00:02:59,831 [canção]: Guerreiros. 86 00:03:00,092 --> 00:03:02,399 Saia e brinque! 87 00:03:02,573 --> 00:03:03,966 Ei, qual das suas músicas era 88 00:03:04,184 --> 00:03:05,968 - o mais prejudicado por uma cópia da IA? - "Booty Baixo." 89 00:03:06,142 --> 00:03:07,883 - Oh. Cara, esse é o meu favorito. - NATÁLIA: Miguel, 90 00:03:08,057 --> 00:03:09,798 por que não conversamos no meu escritório bem rápido? 91 00:03:09,972 --> 00:03:11,365 YUNGWOOD: Olha, o GAS acabou de pegar "Booty Bass" 92 00:03:11,626 --> 00:03:13,280 e fiz uma cópia de IA, "Basque Booty." 93 00:03:13,454 --> 00:03:15,020 - O que? Isso é loucura. - Louco, certo? 94 00:03:15,195 --> 00:03:16,935 E é isso fogo guerreiro do qual estou falando. 95 00:03:17,109 --> 00:03:19,111 "Bass Booty" tem dez milhões de streams, mano. 96 00:03:19,286 --> 00:03:21,636 Isso levou embora da minha base de fãs. 97 00:03:21,810 --> 00:03:23,377 Sim, se você apenas desculpe-nos por um segundo. 98 00:03:23,638 --> 00:03:24,769 Miguel, vamos lá. 99 00:03:25,030 --> 00:03:27,119 Sem cruzadas. Nós dissemos isso. 100 00:03:27,381 --> 00:03:28,643 -Olívia? - Michael, nós concordamos... 101 00:03:28,817 --> 00:03:30,949 Não, nós dissemos daríamos um ao outro quatro dias 102 00:03:31,123 --> 00:03:33,300 para chegar a uma estratégia, e então conversaríamos sobre isso. 103 00:03:33,474 --> 00:03:34,692 Bem, então precisamos um novo acordo. 104 00:03:34,953 --> 00:03:36,694 Deveríamos votar porque precisamos de dinheiro. 105 00:03:36,868 --> 00:03:38,435 - Você tem dinheiro. -NATÁLIA: Não. 106 00:03:38,609 --> 00:03:39,828 Eu tenho algum dinheiro, 107 00:03:40,045 --> 00:03:41,830 e um escritório de advocacia não é um caso de caridade. 108 00:03:42,004 --> 00:03:43,962 - Olha, pegamos GÁS como réu - - [serra elétrica zumbindo] 109 00:03:44,702 --> 00:03:45,877 - Ei! - [aplausos] 110 00:03:46,051 --> 00:03:48,140 Podemos ficar um minuto aqui? 111 00:03:48,967 --> 00:03:50,882 Estúdios de artistas de ouro acabou de se tornar público. 112 00:03:51,056 --> 00:03:53,276 Eles nos pagariam para evitar qualquer confusão de relações públicas. 113 00:03:53,450 --> 00:03:55,060 Mas isso não é por que você está fazendo isso. 114 00:03:55,235 --> 00:03:56,671 MIGUEL: Do que você está falando? 115 00:03:56,888 --> 00:03:58,194 Isso é sobre seu pai, sobre bater no seu pai. 116 00:03:58,368 --> 00:03:59,239 Não. 117 00:03:59,413 --> 00:04:00,892 - Sim. -Michael, 118 00:04:01,066 --> 00:04:02,067 Eu vi o jeito que seus olhos 119 00:04:02,242 --> 00:04:03,634 acendeu quando ele disse seu nome. 120 00:04:03,939 --> 00:04:06,985 Olivia, foi a WorkSource caso sobre seu amigo? 121 00:04:07,159 --> 00:04:08,465 Celeste? Sim. 122 00:04:08,639 --> 00:04:10,946 Mas ela fez US$ 1,4 milhão disso. 123 00:04:11,207 --> 00:04:12,904 E farei o mesmo aqui. 124 00:04:13,078 --> 00:04:15,733 Quatro dias, certo? Essa é a quantidade de coleira que você tinha. 125 00:04:15,994 --> 00:04:17,257 Dê-me isso. 126 00:04:17,518 --> 00:04:18,780 Se eu não conseguir esta liminar de emergência vai, 127 00:04:18,954 --> 00:04:20,347 Eu vou retirar. 128 00:04:23,393 --> 00:04:25,439 OK. OK. 129 00:04:25,700 --> 00:04:27,136 Tudo bem, mas nós supervisionamos. 130 00:04:27,310 --> 00:04:28,964 Nós vamos agir como segundas cadeiras no tribunal. 131 00:04:29,138 --> 00:04:30,357 Multar. 132 00:04:31,314 --> 00:04:32,533 Espere. 133 00:04:32,837 --> 00:04:35,492 O que isso significa, você tem "algum dinheiro"? 134 00:04:35,666 --> 00:04:37,233 Do meu acordo pré-nupcial. Eu recebo uma mesada. 135 00:04:37,407 --> 00:04:38,887 Eu não sou feito de dinheiro. 136 00:04:40,454 --> 00:04:41,933 Você sabia disso? 137 00:04:42,194 --> 00:04:43,544 Não sei. 138 00:04:43,718 --> 00:04:45,415 Eu acho que ela tem dinheiro quando ela quer 139 00:04:45,589 --> 00:04:47,417 e ela está quebrada quando ela não o faz. 140 00:04:48,200 --> 00:04:51,421 Na América, todos os dias, você precisa manter sua marca. 141 00:04:51,595 --> 00:04:53,031 Então estamos aqui para dar um chute na bunda 142 00:04:53,293 --> 00:04:54,381 porque nós somos cansado de sua política 143 00:04:54,555 --> 00:04:56,208 - e os truques que eles pregam-- - Ei. 144 00:04:56,383 --> 00:04:57,688 Você-você trouxe uma equipe de filmagem aqui? 145 00:04:57,949 --> 00:04:59,386 Aqui, ali, em todo lugar, Mike. 146 00:04:59,560 --> 00:05:02,040 Então, você está meus novos advogados ou o quê? 147 00:05:02,214 --> 00:05:03,564 Não na câmera. 148 00:05:03,781 --> 00:05:04,608 Quero dizer, é assim trazemos consciência. 149 00:05:04,782 --> 00:05:05,479 MIGUEL: Yungwood. 150 00:05:05,653 --> 00:05:06,610 [telefone vibrando] 151 00:05:06,784 --> 00:05:07,872 MIGUEL: Isso arruina 152 00:05:08,046 --> 00:05:09,352 privilégio advogado-cliente. 153 00:05:09,613 --> 00:05:10,527 Então eu renuncio a esse direito. 154 00:05:11,485 --> 00:05:13,487 Lembre-se do que aconteceu quando Diddy filmou suas reuniões jurídicas 155 00:05:13,661 --> 00:05:14,923 antes de seu julgamento? 156 00:05:15,097 --> 00:05:16,403 Oh. 157 00:05:16,707 --> 00:05:18,230 Você tem razão. Você está certo. Ubuntu. 158 00:05:18,405 --> 00:05:19,667 -Ubuntu. - [risos] 159 00:05:19,928 --> 00:05:20,624 [risos] 160 00:05:20,798 --> 00:05:22,626 Por favor, me desculpe. 161 00:05:23,497 --> 00:05:25,237 Então, estamos arquivando uma liminar de emergência. 162 00:05:25,412 --> 00:05:28,110 Sim. Meu homem com o plano. 163 00:05:28,284 --> 00:05:30,373 Este é Josh Frank com o One Coast Bank 164 00:05:30,634 --> 00:05:31,983 e esta conversa está sendo gravado. 165 00:05:32,157 --> 00:05:33,158 Essa é Olivia Siffre? 166 00:05:33,333 --> 00:05:34,551 - É. - Sra. Siffre, 167 00:05:34,725 --> 00:05:36,510 temos você listado como fiador 168 00:05:36,684 --> 00:05:39,251 em uma conta empresarial para Novos Livros do Calvário. 169 00:05:39,513 --> 00:05:40,992 - Está correto? - Empresa dos meus pais? Sim. 170 00:05:41,166 --> 00:05:42,994 Recebemos um alerta de fraude para essa conta. 171 00:05:43,168 --> 00:05:45,606 Você tentou acessá-lo de um dispositivo em Cracóvia? 172 00:05:45,867 --> 00:05:48,391 Não. Eu fiz essa pessoa em Cracóvia conseguiu alguma coisa? 173 00:05:48,652 --> 00:05:50,306 Não, senhora. Interrompemos a transação. 174 00:05:50,480 --> 00:05:51,786 Graças a Deus. 175 00:05:52,221 --> 00:05:53,135 Bloquearemos esta conta, iniciar o processo 176 00:05:53,309 --> 00:05:54,266 de alterar todos os seus números. 177 00:05:54,441 --> 00:05:55,790 Enquanto isso, sugiro 178 00:05:56,007 --> 00:05:57,661 você arquiva um boletim de ocorrência imediatamente. 179 00:05:57,835 --> 00:06:00,925 Muito obrigado. Nós vamos resolver isso. 180 00:06:02,187 --> 00:06:03,058 Idiota. 181 00:06:03,232 --> 00:06:04,364 Você está bem? 182 00:06:04,538 --> 00:06:05,887 Depende. 183 00:06:06,148 --> 00:06:09,064 Você vai perguntar a Michael para me defender se eu matar alguém? 184 00:06:09,238 --> 00:06:11,153 Claro. Você pode pagar por ele? 185 00:06:11,458 --> 00:06:13,068 JACOB: Estou longe do meu telefone. Por favor, deixe uma mensagem 186 00:06:13,242 --> 00:06:15,157 e eu ligo você de volta. Deus abençoe. 187 00:06:15,331 --> 00:06:18,943 Jacob, eu sei que você está ainda não atende minhas ligações, 188 00:06:19,204 --> 00:06:21,468 mas isso é sobre mamãe e papai. 189 00:06:21,642 --> 00:06:24,688 Seu golpista tentou acessar sua conta. 190 00:06:24,862 --> 00:06:28,170 Então... me ligue, isso é grande. 191 00:06:28,344 --> 00:06:30,390 Sim, matando um irmão? 192 00:06:30,564 --> 00:06:32,174 O júri ficaria bem com isso. 193 00:06:32,348 --> 00:06:33,349 Hum-hmm. 194 00:06:33,610 --> 00:06:35,177 ♪ Esse baixo espólio ♪ 195 00:06:35,525 --> 00:06:37,353 ♪ Apesar de todo o ódio pelo espólio, beije onde ♪ 196 00:06:37,614 --> 00:06:38,746 ♪ O sol não brilha, agora, qual é o gosto desse saque? ♪ 197 00:06:38,920 --> 00:06:40,487 ♪ Booty bass, me leve para casa ♪ 198 00:06:40,661 --> 00:06:43,533 ♪ Vou montar a noite toda.♪ 199 00:06:46,884 --> 00:06:48,364 [homem grunhindo ritmicamente] 200 00:06:48,538 --> 00:06:49,321 [risos] 201 00:06:49,670 --> 00:06:51,585 ♪ Espere, espere ♪ 202 00:06:51,759 --> 00:06:53,282 ♪ Onde está o baixo? ♪ 203 00:06:53,456 --> 00:06:55,023 ♪ Traga o baixo de volta ♪ 204 00:06:55,197 --> 00:06:57,155 ♪ Nós vamos faça tremer, ei ♪ 205 00:06:57,329 --> 00:06:59,288 ♪ O saque do baixo me fez desaparecer ♪ 206 00:06:59,549 --> 00:07:01,464 ♪ Vou andar nele a noite toda ♪ 207 00:07:01,638 --> 00:07:02,987 ♪ É o saque do baixo ♪ 208 00:07:03,248 --> 00:07:04,336 ♪ Baixo e alto-- ♪ 209 00:07:05,294 --> 00:07:06,730 ♪ Deixe minha rainha da idade da pedra ♪ 210 00:07:06,904 --> 00:07:08,123 ♪ Construindo castelos de pedra ♪ 211 00:07:08,384 --> 00:07:09,951 ♪ Booty bass, me leve para casa ♪ 212 00:07:10,125 --> 00:07:12,649 ♪ Vou andar nele a noite toda ♪ 213 00:07:12,823 --> 00:07:14,172 ♪ É o contrabaixo ♪ 214 00:07:14,434 --> 00:07:15,522 ♪ A noite toda ♪ 215 00:07:15,696 --> 00:07:17,741 ♪ Isso mesmo, agora, agora, uau ♪ 216 00:07:17,915 --> 00:07:20,265 ♪ Booty bass, caindo baixo ♪ 217 00:07:20,440 --> 00:07:24,574 ♪ Deixe todo o clube sinta o fluxo, mamãe ♪ 218 00:07:24,748 --> 00:07:28,360 ♪ Sim, isso é aquele baixo espólio.♪ 219 00:07:28,535 --> 00:07:29,884 JUIZ: Bom dia. 220 00:07:30,058 --> 00:07:32,234 Isto parece ser uma liminar de emergência 221 00:07:32,408 --> 00:07:35,411 contra Gold Artist Studios por Yungwood. 222 00:07:35,585 --> 00:07:37,239 - Isso está correto, conselheiro? - Ah, sim, Meritíssimo. 223 00:07:37,413 --> 00:07:38,762 - Michael Preço. - JUIZ: E representando 224 00:07:38,936 --> 00:07:40,808 Artista de Ouro é? 225 00:07:40,982 --> 00:07:43,637 Terry Crosby para a defesa. 226 00:07:44,899 --> 00:07:46,509 [sussurra]: Seu pai se acovardou? 227 00:07:46,770 --> 00:07:49,033 Não. Isto é o que ele faz. 228 00:07:49,207 --> 00:07:51,079 JUIZ: Sem diamante Bayard hoje, Sr. Crosby? 229 00:07:51,253 --> 00:07:52,428 [portas abertas] 230 00:07:52,689 --> 00:07:54,778 Meritíssimo, minhas mais profundas desculpas. 231 00:07:54,952 --> 00:07:56,519 Isso apressadamente, apressado 232 00:07:56,780 --> 00:07:57,999 liminar de emergência 233 00:07:58,260 --> 00:07:59,914 foi enviado para meu escritório no último minuto, 234 00:08:00,088 --> 00:08:02,046 e então fiquei surpreso ao ver 235 00:08:02,220 --> 00:08:04,222 que meu filho estava por trás disso. 236 00:08:04,484 --> 00:08:06,137 Eu debati se até mesmo morder a isca 237 00:08:06,398 --> 00:08:07,835 - e entregue para outra pessoa-- - Não preciso da dissertação, 238 00:08:08,009 --> 00:08:09,793 Sr. Diamante. Por favor, sente-se. 239 00:08:09,967 --> 00:08:11,447 Claro, Meritíssimo. 240 00:08:11,621 --> 00:08:12,666 Que bom ver você, garoto. 241 00:08:12,883 --> 00:08:14,015 JUIZ: Vamos mexer com isso. 242 00:08:14,189 --> 00:08:15,451 Conselheiro, por que a emergência? 243 00:08:15,625 --> 00:08:16,931 MIGUEL: A música do meu cliente 244 00:08:17,105 --> 00:08:19,324 "Booty Bass" caiu de 300.000 downloads por dia 245 00:08:19,499 --> 00:08:22,110 para 23.000 após GAS coloque uma cópia de IA 246 00:08:22,284 --> 00:08:23,807 no site Ruído. 247 00:08:24,155 --> 00:08:26,462 Esta música AI "Bass Booty" é pura violação de direitos autorais 248 00:08:26,636 --> 00:08:29,509 e resulta em uma perda diária para meu cliente de até US$ 18.000. 249 00:08:29,683 --> 00:08:31,467 Uh, Meritíssimo, meu filho tem uma veia melodramática... 250 00:08:31,641 --> 00:08:33,687 Vamos nos respeitar o suficiente 251 00:08:33,948 --> 00:08:35,645 largar a parte do “filho” e do “papai”. 252 00:08:35,819 --> 00:08:37,691 É "conselheiro" ou não é nada. 253 00:08:37,865 --> 00:08:39,997 Uh, como o conselheiro deve saber, 254 00:08:40,171 --> 00:08:42,609 o dia do Sr. Yungwood queda acentuada no ruído 255 00:08:42,870 --> 00:08:46,177 coincidiu com o aparecimento de um vídeo online dele espancando uma fã 256 00:08:46,351 --> 00:08:47,875 - em um bar. - [telefone vibra] - MICHAEL: Objeção. 257 00:08:48,049 --> 00:08:49,746 BAYARD: Acho que você deveria seja completamente sincero. 258 00:08:49,920 --> 00:08:50,965 YUNGWOOD: Em minha defesa, Meritíssimo... 259 00:08:51,139 --> 00:08:52,357 Eu tenho que lidar com isso. 260 00:08:52,532 --> 00:08:53,402 - Você está bem aqui? - Oh sim. 261 00:08:53,576 --> 00:08:55,143 Isso vai durar um tempo. 262 00:08:55,535 --> 00:08:56,536 MIGUEL: Escute, eu vou cuidar, eu vou cuide disso. 263 00:08:56,710 --> 00:08:58,146 - Isso é um-- - BAYARD: Prove. 264 00:08:58,407 --> 00:08:59,190 - [bate do martelo] - JUIZ: Senhores, isso não é 265 00:08:59,364 --> 00:09:00,714 sua mesa de jantar em família, 266 00:09:00,888 --> 00:09:02,803 por mais horrível que pareça. 267 00:09:08,025 --> 00:09:09,331 Então o que aconteceu? 268 00:09:10,550 --> 00:09:13,596 Você deu ao golpista O número da conta da mamãe e do papai? 269 00:09:15,032 --> 00:09:17,339 - Que golpista? - Jacó. 270 00:09:17,513 --> 00:09:18,949 Olhe para mim. Responda a uma pergunta. 271 00:09:19,210 --> 00:09:20,951 Onde está Ângela, o amor da sua vida? 272 00:09:21,125 --> 00:09:22,823 Ela encontrou você no aeroporto? 273 00:09:24,128 --> 00:09:25,434 Ok, olhe, ela foi pega 274 00:09:25,695 --> 00:09:26,696 - na alfândega do Burundi, - [suspira] 275 00:09:26,870 --> 00:09:28,002 mas não é o que você pensa. 276 00:09:28,176 --> 00:09:29,307 É perseguição religiosa 277 00:09:29,481 --> 00:09:30,613 - contra o Cristianismo. -Ângela 278 00:09:30,787 --> 00:09:32,441 está indo atrás O dinheiro da mamãe e do papai. 279 00:09:32,615 --> 00:09:34,443 Ela conseguiu o número da conta deles. 280 00:09:34,704 --> 00:09:36,314 Esta mulher que você nunca conheceu-- 281 00:09:36,488 --> 00:09:38,578 ela não está apenas machucando você agora, ela os está machucando. 282 00:09:38,752 --> 00:09:40,580 Eles trabalharam suas vidas por esse dinheiro. 283 00:09:40,754 --> 00:09:42,103 Eles sacrificaram tudo para nós. 284 00:09:42,277 --> 00:09:43,321 Essa não é Ângela. 285 00:09:43,495 --> 00:09:44,714 A Angela que você nunca conheceu. 286 00:09:45,019 --> 00:09:47,543 A Angela que você tem visto apenas em fotos, 287 00:09:47,717 --> 00:09:49,327 com quem você só conversou no telefone. 288 00:09:49,589 --> 00:09:50,894 Ela colocou seu irmão na linha, Tim, 289 00:09:51,068 --> 00:09:52,592 e-e ele é lidar com os funcionários 290 00:09:52,766 --> 00:09:54,028 para que ela possa sair da alfândega. 291 00:09:54,202 --> 00:09:55,464 Ele-ele perguntou para o número da conta. 292 00:09:55,638 --> 00:09:57,335 - Você deu a ele? - Ele só precisa 293 00:09:57,597 --> 00:09:58,772 um pouco mais de dinheiro. 294 00:09:59,120 --> 00:10:00,208 Eles estão questionando ela, a polícia do Burundi. 295 00:10:00,382 --> 00:10:02,906 Jacó, acorde. 296 00:10:03,080 --> 00:10:04,908 Você os ajudou a invadir 297 00:10:05,082 --> 00:10:06,083 As economias da mamãe e do papai. 298 00:10:06,344 --> 00:10:07,519 Essa não é Ângela. É Tim. 299 00:10:07,694 --> 00:10:09,565 Jacob, eles são golpistas, você me ouviu? 300 00:10:09,739 --> 00:10:11,828 Por favor, seja meu irmão novamente, 301 00:10:12,002 --> 00:10:13,743 o irmão que eu admirava. 302 00:10:18,182 --> 00:10:19,662 OK. 303 00:10:20,489 --> 00:10:21,403 OK. 304 00:10:21,577 --> 00:10:23,057 Vamos à polícia. 305 00:10:23,231 --> 00:10:25,189 O banco colocou uma espera por conta da mamãe e do papai, 306 00:10:25,363 --> 00:10:26,800 mas precisamos fazer um boletim de ocorrência policial 307 00:10:26,974 --> 00:10:29,193 para manter isso aconteça novamente. 308 00:10:30,107 --> 00:10:31,282 [suspira] 309 00:10:31,456 --> 00:10:32,980 Eu pensei que tinha encontrado o amor. 310 00:10:33,154 --> 00:10:35,939 O amor existe, Jacob. Ângela não. 311 00:10:36,113 --> 00:10:38,246 ♪ ♪ 312 00:10:49,039 --> 00:10:50,388 - Então conte-nos como foi trabalhou na GAS. - Objeção. 313 00:10:50,562 --> 00:10:51,476 - Ele não trabalha na GAS. - JUIZ: Sustentado. 314 00:10:51,651 --> 00:10:52,869 Como ele está? 315 00:10:53,087 --> 00:10:54,349 NATÁLIA: Miguel? Surpreendentemente bem. 316 00:10:54,523 --> 00:10:55,872 Ele está aparecendo para o pai. 317 00:10:56,133 --> 00:10:57,526 MICHAEL: Conte-nos como funcionou no GAS antes 318 00:10:57,700 --> 00:10:59,441 - eles demitiram você. - E antes você queria vingança. 319 00:10:59,615 --> 00:11:02,574 Não, conselheiro. Como você pode ver, não há júri aqui, 320 00:11:02,749 --> 00:11:05,099 então não há ninguém irritar aqui além de mim. 321 00:11:05,273 --> 00:11:06,666 Vá em frente, Sr. Langdon. 322 00:11:06,840 --> 00:11:09,059 O modelo de IA que o GAS usa 323 00:11:09,233 --> 00:11:11,453 trens em centenas de milhares de músicas. 324 00:11:11,627 --> 00:11:15,065 Aprende progressões de acordes, como os instrumentos soam juntos, 325 00:11:15,239 --> 00:11:16,632 então ele gera seu próprio áudio 326 00:11:16,893 --> 00:11:19,548 prevendo o que vem a seguir na forma de onda. 327 00:11:19,722 --> 00:11:21,071 Por que uma música de IA não pode ser protegido por direitos autorais? 328 00:11:21,245 --> 00:11:23,508 Bem, não é transformador em sua execução. 329 00:11:23,683 --> 00:11:25,859 A IA não tem instinto ou gosto, 330 00:11:26,033 --> 00:11:28,862 simplesmente corresponde ao padrão com base no que é visto. 331 00:11:29,036 --> 00:11:30,646 - Tudo seu, conselheiro. - Sr. 332 00:11:30,864 --> 00:11:32,953 você se juntou ao GAS porque você pensei que o produto de IA 333 00:11:33,127 --> 00:11:36,217 foi uma ferramenta útil, algo para ajudar 334 00:11:36,391 --> 00:11:38,393 - um artista? - Sim, mas, claramente, eu não... 335 00:11:38,654 --> 00:11:40,351 Apenas um sim ou não é suficiente. 336 00:11:40,612 --> 00:11:42,136 Não é verdade que em muitos casos, 337 00:11:42,310 --> 00:11:43,790 é exatamente isso que faz? 338 00:11:43,964 --> 00:11:46,488 Se você é músico quem é um letrista incrível 339 00:11:46,662 --> 00:11:48,446 e pianista, mas você não consigo tocar bateria, 340 00:11:48,620 --> 00:11:52,755 essa ferramenta não poderia ser usada simplesmente fechar o ciclo? 341 00:11:53,887 --> 00:11:55,279 - Certamente. - Então, 342 00:11:55,497 --> 00:11:58,674 pode melhorar criação de um artista original, 343 00:11:58,848 --> 00:12:00,197 como aconteceu com "Bass Booty". 344 00:12:00,371 --> 00:12:01,982 Objeção. 345 00:12:02,330 --> 00:12:04,332 O Sr. Langdon não tem conhecimento como a IA foi usada com essa música. 346 00:12:04,506 --> 00:12:05,855 E isso é exatamente meu ponto, Meritíssimo. 347 00:12:06,029 --> 00:12:08,075 Ele não estava na sala com o criador. 348 00:12:08,249 --> 00:12:10,555 Quem é o criador? Não é IA? 349 00:12:10,817 --> 00:12:12,732 Não, senhor, é, uh... 350 00:12:14,385 --> 00:12:15,517 ...Cerveja Purvis. 351 00:12:15,691 --> 00:12:17,084 OK, então traga-o. 352 00:12:17,258 --> 00:12:18,650 Vamos ouvir dele. 353 00:12:18,955 --> 00:12:19,956 BAYARD: Mas isso não é o que eu quis dizer, Meritíssimo. 354 00:12:20,130 --> 00:12:21,523 - Eu só estava dizendo... - JUIZ: Sim, 355 00:12:21,697 --> 00:12:25,266 e eu só estou dizendo trazer o criador para dentro. 356 00:12:26,571 --> 00:12:30,488 BAYARD: Sr. Beer, você é o artista que escreveu "Bass Booty"? 357 00:12:30,662 --> 00:12:32,142 Uh, muito, sim. 358 00:12:32,316 --> 00:12:33,927 Ok, quem eu deveria para responder, 359 00:12:34,101 --> 00:12:37,060 você, o juiz ou o público aqui? 360 00:12:37,321 --> 00:12:38,627 JUIZ: Você pode conversar com seu advogado. 361 00:12:38,801 --> 00:12:40,716 PURVIS: Ah, tudo bem. Sim. 362 00:12:40,890 --> 00:12:41,761 Claro, ok. 363 00:12:42,022 --> 00:12:43,327 Você está indo muito bem. 364 00:12:43,719 --> 00:12:45,112 Esta é sua primeira tentativa na composição, Sr. Beer? 365 00:12:45,286 --> 00:12:46,200 Não. Não, não, não, não. 366 00:12:46,461 --> 00:12:48,680 Ok, eu escrevi 58 músicas 367 00:12:48,855 --> 00:12:50,160 nos últimos quatro anos. 368 00:12:50,334 --> 00:12:51,945 "Bass Booty" é minha obra-prima. 369 00:12:52,119 --> 00:12:53,468 QUINTAL: Parabéns. 370 00:12:53,729 --> 00:12:55,818 A IA ajudou a criação dessas músicas? 371 00:12:55,992 --> 00:12:57,472 Uh-huh. Isso melhorou isso. 372 00:12:57,733 --> 00:12:59,169 Da mesma forma que o AutoTune 373 00:12:59,387 --> 00:13:00,736 e o GarageBand aprimora o trabalho de outros artistas. 374 00:13:00,910 --> 00:13:03,739 BAYARD: Vamos discutir a originalidade da sua música 375 00:13:03,913 --> 00:13:05,393 que o autor contesta. 376 00:13:05,567 --> 00:13:07,090 "Bass Booty" e "Booty Bass" 377 00:13:07,351 --> 00:13:08,700 compartilhar semelhante progressões de acordes. 378 00:13:08,875 --> 00:13:10,572 Ok, sim, mas-mas essas progressões de acordes 379 00:13:10,746 --> 00:13:12,661 são blocos de construção fundamentais. 380 00:13:12,835 --> 00:13:14,576 Tipo, você pode ouvi-los em milhares 381 00:13:14,837 --> 00:13:16,360 de composições. 382 00:13:16,534 --> 00:13:17,709 QUINTAL: Sua música existiria sem "Booty Bass"? 383 00:13:17,884 --> 00:13:18,667 PURVIS: Ah, sim, definitivamente. 384 00:13:18,841 --> 00:13:20,495 Minha música é original. 385 00:13:20,756 --> 00:13:22,410 Alguma sugestão para o... 386 00:13:22,584 --> 00:13:24,499 para o que quer que seja uma mentira. 387 00:13:24,673 --> 00:13:26,153 Obrigado, senhor. 388 00:13:28,198 --> 00:13:31,985 Sr. Beer, você nega isso "Bass Booty" é a obra 389 00:13:32,159 --> 00:13:34,117 do gerador de IA do GAS, está certo? 390 00:13:34,291 --> 00:13:37,207 Não é lixo de IA. Isso é um insulto, ok? 391 00:13:37,381 --> 00:13:39,166 Porque você é músico? 392 00:13:39,340 --> 00:13:42,038 Uh-huh, um nascido. [zomba] 393 00:13:42,212 --> 00:13:43,823 Quantos instrumentos que você toca? 394 00:13:44,649 --> 00:13:45,955 PURVIS: Mais de uma dúzia, 395 00:13:46,216 --> 00:13:47,739 sim. 396 00:13:49,393 --> 00:13:51,221 Você jogaria 397 00:13:51,395 --> 00:13:52,570 uma música para nós, Sr. Beer? 398 00:13:52,744 --> 00:13:54,181 QUINTAL: Objeção, Meritíssimo. 399 00:13:54,442 --> 00:13:55,660 - Isto é um julgamento, não um concerto. - MICHAEL: Nós discutimos 400 00:13:55,835 --> 00:13:57,488 que o GAS usou IA para gerar uma imitação 401 00:13:57,749 --> 00:13:59,142 da música do meu cliente. 402 00:13:59,534 --> 00:14:01,014 O réu ligou para o Sr. Beer para contestar essa alegação. 403 00:14:01,188 --> 00:14:02,406 Bem, isso não significa ele é uma foca treinada. 404 00:14:02,580 --> 00:14:03,886 Ele abriu a porta ao vangloriar-se 405 00:14:04,060 --> 00:14:06,323 sua habilidade como músico nato. 406 00:14:07,934 --> 00:14:09,022 Concordo. 407 00:14:09,196 --> 00:14:10,023 Sr. Cerveja, 408 00:14:10,284 --> 00:14:11,328 você pode sair do estande 409 00:14:11,589 --> 00:14:12,677 para demonstrar. 410 00:14:12,852 --> 00:14:14,114 MIGUEL: Voilá. 411 00:14:18,596 --> 00:14:19,554 MIGUEL: Isso é ótimo. 412 00:14:19,815 --> 00:14:21,295 Você poderia tocar um acorde C? 413 00:14:25,255 --> 00:14:26,648 - Isso é um G. - BAYARD: Eu me oponho 414 00:14:26,866 --> 00:14:28,780 ao valor probatório desta manifestação. 415 00:14:28,955 --> 00:14:29,869 Muitos músicos 416 00:14:30,043 --> 00:14:31,609 não são treinados em teoria musical. 417 00:14:31,783 --> 00:14:33,524 Toque qualquer coisa, Sr. Beer. 418 00:14:33,785 --> 00:14:35,700 Qualquer música que você criou. 419 00:14:41,358 --> 00:14:43,056 Tudo bem. 420 00:14:47,451 --> 00:14:49,758 [toca hesitantemente "Brilha, brilha, estrelinha"] 421 00:14:58,723 --> 00:15:01,248 [calmamente]: Como eu disse... 422 00:15:01,509 --> 00:15:03,903 vocês são assassinos. 423 00:15:04,077 --> 00:15:05,382 [risos] 424 00:15:05,643 --> 00:15:08,211 Olá. Obrigado por retornando minha ligação, senhor. 425 00:15:08,385 --> 00:15:10,431 JOSH: Não há problema. Nós tivemos algumas boas notícias para você. 426 00:15:10,692 --> 00:15:13,129 Conseguimos recuperar uma parte dos seus danos. 427 00:15:13,390 --> 00:15:14,914 - Sério? - Sim, a conta do seu irmão 428 00:15:15,088 --> 00:15:17,655 foi reembolsado no valor de US$ 1.000,34. 429 00:15:17,829 --> 00:15:19,962 Isso é uma ótima notícia. Obrigado. 430 00:15:23,618 --> 00:15:25,968 Este é o seu laptop, Sr. Beer? 431 00:15:26,229 --> 00:15:27,970 Ah, sim, isso é meu estúdio de música portátil. 432 00:15:28,231 --> 00:15:31,017 QUINTAL: E você pode me levar para o registro de prompt 433 00:15:31,191 --> 00:15:32,670 para a sessão que você criou, 434 00:15:32,844 --> 00:15:34,455 - "Bass Booty". - PURVIS: Claro. 435 00:15:34,890 --> 00:15:36,718 - Quantos prompts você usou para fazer a música? - Trinta. 436 00:15:36,892 --> 00:15:38,589 Para a primeira rodada, embora, ok? 437 00:15:38,850 --> 00:15:40,417 É sobre encontrar a combinação certa, 438 00:15:40,591 --> 00:15:42,071 como um pintor de áudio. 439 00:15:42,332 --> 00:15:45,292 Então, eu poderia dar um soco alguma dica como 440 00:15:45,466 --> 00:15:48,991 "Bateria funk dos anos 1970 em Oakland." 441 00:15:49,165 --> 00:15:51,733 [bateria tocando] 442 00:15:51,907 --> 00:15:53,996 E então "um baixo funk". 443 00:15:54,170 --> 00:15:56,868 [tocando baixo] 444 00:15:57,043 --> 00:15:58,740 Ok. E 445 00:15:59,001 --> 00:16:01,264 "um órgão gorduroso." 446 00:16:01,525 --> 00:16:04,485 [tocando órgão] 447 00:16:04,659 --> 00:16:06,530 E então eu simplesmente misture tudo. 448 00:16:06,704 --> 00:16:08,663 [música divertida tocando] 449 00:16:16,497 --> 00:16:18,542 [música abafada tocando] 450 00:16:24,331 --> 00:16:25,723 Você se acha um artista? 451 00:16:25,897 --> 00:16:27,856 Sim, definitivamente. 452 00:16:28,030 --> 00:16:29,684 IA é apenas uma ferramenta digital. 453 00:16:29,858 --> 00:16:31,555 Quando o AutoTune foi introduzido pela primeira vez, 454 00:16:31,773 --> 00:16:34,515 era para ajudar os cantores a ficarem em sintonia com músicos de estúdio. 455 00:16:34,689 --> 00:16:36,343 E alguns esnobes disseram que se você não puder 456 00:16:36,517 --> 00:16:37,909 fique em sintonia com a banda, 457 00:16:38,127 --> 00:16:39,346 - então você não é um cantor de verdade. - [bocando] 458 00:16:39,520 --> 00:16:41,478 Agora, AutoTune é o padrão da indústria, 459 00:16:41,652 --> 00:16:44,264 e alguns cantores-- eles não podem fique em sintonia sem ele. 460 00:16:44,438 --> 00:16:45,439 Isso é progresso. 461 00:16:45,613 --> 00:16:47,093 Não, isso é regressão. 462 00:16:47,267 --> 00:16:48,485 Cuidado, Sr. Yungwood, 463 00:16:48,659 --> 00:16:51,184 ou você será acusado de desacato. 464 00:16:52,141 --> 00:16:53,360 BAYARD: Vamos parar com essa bobagem 465 00:16:53,621 --> 00:16:54,796 antes de chegarmos muito longe na estrada. 466 00:16:54,970 --> 00:16:57,625 Estamos dispostos para cobrir suas custas judiciais. 467 00:16:58,713 --> 00:17:00,106 - E? - Eu acho que você deveria considerar isso 468 00:17:00,323 --> 00:17:01,890 o cúmulo da benevolência que eu ofereceria 469 00:17:02,064 --> 00:17:03,718 pagar para você me processar. 470 00:17:03,979 --> 00:17:05,850 Meu cliente está nisso para o longo prazo. 471 00:17:06,112 --> 00:17:07,461 Seu cliente é uma piada. 472 00:17:07,635 --> 00:17:09,898 Um criador de ruído, nada mais. 473 00:17:10,159 --> 00:17:12,944 Ninguém se importa com sua música. 474 00:17:13,989 --> 00:17:15,382 Ana fez. 475 00:17:19,690 --> 00:17:21,997 Isto é um negócio. 476 00:17:22,171 --> 00:17:24,260 Mantenha isso nos negócios. 477 00:17:27,263 --> 00:17:28,656 Nós até fomos para um de seus shows 478 00:17:28,830 --> 00:17:29,744 quando ela estava na faculdade. 479 00:17:29,918 --> 00:17:31,224 Ela adorava o jeito que ele tocava. 480 00:17:31,398 --> 00:17:32,703 Acho que você não sabia disso. 481 00:17:32,964 --> 00:17:34,879 Não torne isso pessoal. 482 00:17:35,054 --> 00:17:36,490 Você não vai gostar. 483 00:17:38,753 --> 00:17:40,363 Vamos lá, velho. 484 00:17:48,328 --> 00:17:49,590 - O que? - Você sabe, 485 00:17:49,764 --> 00:17:51,722 você realmente não deveria beber antes do tribunal. 486 00:17:51,896 --> 00:17:53,811 Você pode sentir o cheiro em seu hálito. 487 00:17:55,117 --> 00:17:57,728 As pessoas estendem você uma certa cortesia 488 00:17:57,902 --> 00:18:01,210 porque você abre as pernas para o terceiro homem mais rico. 489 00:18:01,471 --> 00:18:03,691 Não espere isso de mim. 490 00:18:07,173 --> 00:18:08,304 Hum-hmm. 491 00:18:08,478 --> 00:18:10,350 [rindo]: Ok. 492 00:18:12,091 --> 00:18:14,963 Diga-me que tudo isso foi estratégia. 493 00:18:17,008 --> 00:18:19,446 Isso foi tudo estratégia. 494 00:18:21,448 --> 00:18:22,971 Não, tem que tomar banho. 495 00:18:23,145 --> 00:18:24,494 Não temos dinheiro para um banho. 496 00:18:24,668 --> 00:18:25,930 Estou pagando por isso da minha própria conta. 497 00:18:26,105 --> 00:18:28,107 Nós temos dinheiro. 498 00:18:28,281 --> 00:18:30,587 Ei. O que você achou disso? 499 00:18:30,761 --> 00:18:32,720 - O que? - Michael, depois do tribunal. 500 00:18:32,894 --> 00:18:34,113 Não sei. O que você acha? 501 00:18:34,287 --> 00:18:35,592 Eu acho que existem dois tipos de pessoas. 502 00:18:35,766 --> 00:18:37,159 Aqueles que melhoram quando as coisas ficam pessoais 503 00:18:37,420 --> 00:18:39,379 e aqueles que pioram. Qual deles é Miguel? 504 00:18:39,553 --> 00:18:41,294 Não sei, pensei ele era o primeiro, mas... 505 00:18:41,555 --> 00:18:42,382 Ele está se importando demais. 506 00:18:42,556 --> 00:18:44,210 - [telefone vibra] - Ah. 507 00:18:44,384 --> 00:18:45,689 Olá, Sr. Frank. 508 00:18:45,863 --> 00:18:47,691 Você recuperou mais algum dinheiro? 509 00:18:47,952 --> 00:18:50,694 Ainda não, mas recuperamos mais para outro titular de conta, 510 00:18:50,868 --> 00:18:52,827 então pensamos ainda há uma chance. 511 00:18:53,001 --> 00:18:54,611 Temos um preferido software antivírus 512 00:18:54,785 --> 00:18:56,613 Acabei de enviar para você. Seria uma boa ideia 513 00:18:56,874 --> 00:18:59,138 para baixar isso em seu computadores o mais rápido possível. 514 00:18:59,312 --> 00:19:00,922 Obrigado. Eu farei isso agora. 515 00:19:01,096 --> 00:19:02,271 Excelente. 516 00:19:02,445 --> 00:19:03,925 Ligue-me se tiver alguma dúvida. 517 00:19:04,099 --> 00:19:05,622 Coloquei meu direct número no e-mail. 518 00:19:05,883 --> 00:19:07,929 [construção continuando à distância] 519 00:19:26,339 --> 00:19:27,905 [linha tocando] 520 00:19:28,167 --> 00:19:30,647 Olá, aqui é Jackie, Suporte ao cliente do One Coast Bank. 521 00:19:30,821 --> 00:19:32,345 Como posso ajudá-lo hoje? 522 00:19:32,649 --> 00:19:35,478 Olá. Estou colocando seu antivírus software no meu computador, 523 00:19:35,652 --> 00:19:37,567 e Josh Frank com proteção contra fraude 524 00:19:37,741 --> 00:19:39,569 disse que poderia falar comigo através dele. Você pode me conectar? 525 00:19:39,743 --> 00:19:41,267 Um momento, por favor. 526 00:19:43,443 --> 00:19:45,662 Sra. Siffre, eu procurei nosso banco de dados de funcionários, 527 00:19:45,836 --> 00:19:48,056 e, infelizmente, não existe Josh Frank 528 00:19:48,230 --> 00:19:50,754 trabalhando para este banco. 529 00:19:53,540 --> 00:19:55,498 Ele poderia estar com outro departamento? 530 00:19:55,672 --> 00:19:58,719 Este banco de dados cobre todos Departamentos do One Coast Bank. 531 00:19:58,980 --> 00:20:00,199 Você poderia ter errado o nome? 532 00:20:01,069 --> 00:20:03,158 Não. Meu erro. 533 00:20:03,419 --> 00:20:05,508 ♪ ♪ 534 00:20:15,953 --> 00:20:18,086 [linha tocando] 535 00:20:19,827 --> 00:20:21,481 Vik, preciso da sua ajuda. 536 00:20:21,655 --> 00:20:23,091 Sim, de novo. 537 00:20:27,313 --> 00:20:29,315 OLÍVIA: Jacó, você conseguiu um link de software do banco? 538 00:20:29,489 --> 00:20:31,230 - Não, não. Explicarei mais tarde. - [martelar, perfurar à distância] 539 00:20:31,491 --> 00:20:32,709 Houve um erro. 540 00:20:32,883 --> 00:20:35,799 Adie o saque aquele cheque bancário também. 541 00:20:35,973 --> 00:20:37,279 E-eu tenho que ir. 542 00:20:37,540 --> 00:20:39,281 Diga à mamãe e ao papai para não abrir o link também. 543 00:20:39,455 --> 00:20:41,631 Eu passarei por aqui mais tarde e explique o porquê. 544 00:20:41,805 --> 00:20:43,372 Você vai a tribunal? Sim? 545 00:20:43,546 --> 00:20:45,940 Sim. Eu acho que você deveria suba lá hoje. 546 00:20:46,114 --> 00:20:47,028 Por que? 547 00:20:47,246 --> 00:20:48,334 Para manter meu pai desequilibrado. 548 00:20:48,508 --> 00:20:49,857 Ele está tentando fazer isso 549 00:20:50,031 --> 00:20:51,206 em uma partida de gladiadores 550 00:20:51,511 --> 00:20:52,729 - entre nós, mas é sobre - [bocas] 551 00:20:52,903 --> 00:20:55,384 - nós como uma equipe aqui. - Nesse caso, 552 00:20:55,558 --> 00:20:58,605 Natália, quando foi a última vez você discutiu no tribunal? 553 00:20:58,866 --> 00:21:00,911 Hum, há um tempo atrás. 554 00:21:01,085 --> 00:21:02,870 - Mas eu estava bem. -OLIVIA: Sua licença é 555 00:21:03,044 --> 00:21:04,698 - atualizado? - NATÁLIA: Ah, sim. 556 00:21:04,872 --> 00:21:06,526 OLÍVIA: Eu tenho que lidar com algo 557 00:21:06,700 --> 00:21:08,441 aqui. Você pode fazer isso? 558 00:21:08,615 --> 00:21:09,964 - NATÁLIA: Assumir? Bem... -OLÍVIA: É só 559 00:21:10,225 --> 00:21:11,705 uma testemunha amigável. Yungwood. 560 00:21:11,879 --> 00:21:13,446 Claro. 561 00:21:13,620 --> 00:21:15,186 - Sou sócio aqui. - MICHAEL: Sim, 562 00:21:15,361 --> 00:21:17,145 só precisamos de Yungwood para contar sua história. 563 00:21:18,059 --> 00:21:19,930 Não, você sabe do que precisamos? 564 00:21:20,191 --> 00:21:22,063 Nós precisamos dele para puxar um Ed Sheeran. 565 00:21:23,064 --> 00:21:24,935 O que é aquilo? 566 00:21:26,285 --> 00:21:27,677 Ah, querido. 567 00:21:39,123 --> 00:21:40,299 OK. 568 00:21:44,825 --> 00:21:45,652 Conselheiro? 569 00:21:45,826 --> 00:21:46,653 Sim? 570 00:21:46,914 --> 00:21:47,958 O que você está fazendo? 571 00:21:48,176 --> 00:21:51,179 Estou apenas testando a melhor postura. 572 00:21:54,225 --> 00:21:57,751 Tente empoleirar-se a borda da sua mesa. 573 00:22:02,538 --> 00:22:03,800 Obrigado, Meritíssimo. 574 00:22:04,018 --> 00:22:06,020 Sim. Sr. Yungwood, olá. Boa tarde. 575 00:22:06,194 --> 00:22:07,456 - YUNGWOOD: E para você. - Hum. 576 00:22:07,717 --> 00:22:11,504 Senhor Yungwood, como você compôs 577 00:22:11,765 --> 00:22:14,028 sua música muito famosa? 578 00:22:14,202 --> 00:22:15,812 Bem, tudo começa com o violão. 579 00:22:15,986 --> 00:22:17,423 [jogando] 580 00:22:18,206 --> 00:22:19,860 QUINTAL: Uh, Meritíssimo, Eu gostaria de renovar 581 00:22:20,034 --> 00:22:22,036 minha objeção à teatralidade do Sr. Price. 582 00:22:22,210 --> 00:22:23,603 Bem, eles não são sua teatralidade, eles são meus. 583 00:22:23,777 --> 00:22:25,126 - Você pode falar comigo. - BAYARD: Eu me oponho a 584 00:22:25,300 --> 00:22:27,041 teatralidade de ninguém. O talento do Sr. Yungwood 585 00:22:27,215 --> 00:22:28,651 não está em questão aqui. 586 00:22:28,956 --> 00:22:31,262 Temos o prazer de estipular que ele é músico. 587 00:22:31,437 --> 00:22:33,352 MIGUEL: O processo criativo carrega sobre a questão da infração. 588 00:22:33,526 --> 00:22:35,876 Temos o direito de distinguir A originalidade do Sr. Yungwood 589 00:22:36,137 --> 00:22:37,486 - e a falta disso pelo réu. - JUIZ: Vamos deixar 590 00:22:37,660 --> 00:22:40,881 os conselheiros questionadores discuta, por favor. Senhora? 591 00:22:41,055 --> 00:22:42,970 O que ele disse. 592 00:22:43,797 --> 00:22:44,928 Eu permitirei. Vá em frente. 593 00:22:45,189 --> 00:22:46,843 [limpa a garganta] Então, Sr. Yungwood, 594 00:22:47,017 --> 00:22:48,671 - você simplesmente começa a jogar, então? -YUNGWOOD: Sim. 595 00:22:48,845 --> 00:22:51,065 A música tipo encontra seu caminho através de mim. 596 00:22:51,239 --> 00:22:53,372 Tudo que eu faço é da alma. 597 00:22:53,546 --> 00:22:56,549 Ao contrário da IA, que não tem intuição, 598 00:22:56,810 --> 00:22:58,159 sem cicatrizes, sem história. 599 00:22:58,333 --> 00:23:01,336 Sem isso, você não pode criar. 600 00:23:01,510 --> 00:23:02,729 Você só pode copiar. 601 00:23:02,990 --> 00:23:06,080 Esta é a abertura riff de "Booty Bass". 602 00:23:17,047 --> 00:23:18,571 Não, não. Sem aplausos. 603 00:23:18,745 --> 00:23:20,486 NATÁLIA: Bem, obrigado, Sr. Yungwood. 604 00:23:20,660 --> 00:23:22,401 Nada mais. 605 00:23:22,662 --> 00:23:25,142 Agora vou sentar. 606 00:23:25,316 --> 00:23:27,144 Senhor Yungwood, você poderia por favor realizar 607 00:23:27,318 --> 00:23:28,363 o refrão de "Booty Bass" 608 00:23:28,537 --> 00:23:30,147 para o tribunal? 609 00:23:35,152 --> 00:23:37,459 Este é um 1954 610 00:23:37,633 --> 00:23:40,680 canção folclórica chamada "Campfire Jam". 611 00:23:40,854 --> 00:23:43,160 [música de banjo tocando] 612 00:23:46,512 --> 00:23:47,774 [desliga a música] 613 00:23:47,948 --> 00:23:49,210 Agora, não sou músico, mas isso parece muito 614 00:23:49,384 --> 00:23:50,733 como "Booty Bass", certo? 615 00:23:50,907 --> 00:23:51,865 Não parece, senhor. 616 00:23:52,039 --> 00:23:53,432 Aqui está um 1934 617 00:23:53,693 --> 00:23:56,826 velho negro espiritual chamado 618 00:23:57,000 --> 00:23:58,219 "Amanhecer da Salvação." 619 00:23:58,393 --> 00:24:00,569 ♪ Me carregue, oh, me leve para casa ♪ 620 00:24:00,743 --> 00:24:04,486 ♪ Vou caminhar até a manhã chegar ♪ 621 00:24:04,660 --> 00:24:07,010 ♪ Me carregue. ♪ 622 00:24:08,708 --> 00:24:11,058 Essa melodia soa como sua música? 623 00:24:11,232 --> 00:24:12,668 Um pouco, talvez. 624 00:24:12,886 --> 00:24:15,062 Eu-eu não estou sugerindo que um artista do seu calibre 625 00:24:15,236 --> 00:24:16,585 jamais roubaria alguma coisa. 626 00:24:16,759 --> 00:24:20,415 Você pega emprestado porque toda arte é derivada. 627 00:24:20,589 --> 00:24:22,765 É construído sobre o que vem antes, certo? 628 00:24:22,939 --> 00:24:24,593 Não, não. Veja, você está deturpando o processo. 629 00:24:24,767 --> 00:24:26,682 O processo é, se você está pedindo emprestado 630 00:24:26,856 --> 00:24:30,294 de uma canção folclórica dos Apalaches ou um velho negro espiritual 631 00:24:30,469 --> 00:24:31,774 ou sua música "Booty Bass", 632 00:24:31,948 --> 00:24:35,038 é tudo uso justo, certo? 633 00:24:35,212 --> 00:24:37,214 ♪ Ah ♪ 634 00:24:37,388 --> 00:24:39,086 ♪ Bayard, ele é um idiota ♪ 635 00:24:39,260 --> 00:24:41,218 ♪ Observe-o reclamar e babar. ♪ 636 00:24:41,480 --> 00:24:42,698 - Todo mundo agora! -BAYARD: Meritíssimo? 637 00:24:42,872 --> 00:24:44,613 JUIZ: Já chega, Sr. Yungwood. 638 00:24:44,787 --> 00:24:47,573 - MULHER: Cante! - ♪ Homem tentando roubar minha música ♪ 639 00:24:47,747 --> 00:24:49,444 ♪ Mas ele não sabe certo do errado.♪ 640 00:24:49,618 --> 00:24:51,838 Sr. Yungwood, se eu tiver para dizer para você parar de novo, 641 00:24:52,099 --> 00:24:54,841 Eu vou te considerar por desacato. 642 00:24:57,365 --> 00:25:01,543 Oh... alguém disse bis! 643 00:25:01,717 --> 00:25:03,806 ♪ Bayard, ele é um idiota ♪ 644 00:25:03,980 --> 00:25:06,766 ♪ Observe-o reclamar e babar. ♪ Todo mundo agora! 645 00:25:06,940 --> 00:25:09,595 Liberte o artista! Liberte o artista! 646 00:25:09,769 --> 00:25:10,770 Onde está minha câmera...? Lá vamos nós. 647 00:25:10,944 --> 00:25:12,249 Ei, ei, liberte o artista. 648 00:25:12,423 --> 00:25:14,164 Sem justiça, sem música. 649 00:25:14,338 --> 00:25:15,862 GAS quer roubar nossa música. 650 00:25:16,123 --> 00:25:18,125 Você me ouviu? Eles querem roubar nossa música. 651 00:25:18,299 --> 00:25:19,648 [risos] 652 00:25:19,822 --> 00:25:22,346 Eles não podem me vencer! Me sinto como o Tupac! 653 00:25:22,521 --> 00:25:24,435 Me sinto como o Tupac! 654 00:25:24,610 --> 00:25:25,915 Bem, você tem que reconhecer isso. 655 00:25:26,263 --> 00:25:28,788 Ele realmente sabe como chamar a atenção. 656 00:25:29,745 --> 00:25:32,226 [telefone vibra] 657 00:25:32,400 --> 00:25:34,010 Olá, esta é a Olívia. 658 00:25:34,184 --> 00:25:36,535 Olivia, este é Josh Frank no One Coast Bank. 659 00:25:36,709 --> 00:25:37,666 Conversamos antes. 660 00:25:37,927 --> 00:25:39,189 Sim, obrigado por ligar de volta. 661 00:25:39,363 --> 00:25:41,757 Desculpe, Sr. Frank, Estou tendo problemas 662 00:25:42,018 --> 00:25:45,152 baixando isso coisa antiviral que você me enviou. 663 00:25:45,326 --> 00:25:46,457 Software antivírus. 664 00:25:46,632 --> 00:25:49,635 Certo. Eu estou tão... 665 00:25:49,809 --> 00:25:51,332 tecnologicamente burro. 666 00:25:51,767 --> 00:25:53,943 Está tudo bem. estou aqui para ajudá-lo de qualquer maneira possível. 667 00:25:54,117 --> 00:25:56,293 Bem, sim. 668 00:25:56,555 --> 00:25:59,514 Então, eu queria saber se você pudesse ajudar 669 00:25:59,688 --> 00:26:02,604 se eu compartilhasse minha tela com você. 670 00:26:02,865 --> 00:26:04,475 Isso parece um pedido razoável. 671 00:26:04,650 --> 00:26:05,476 Posso ajudá-lo com isso. 672 00:26:05,651 --> 00:26:06,608 Deixe-me pegar meu computador 673 00:26:06,782 --> 00:26:07,957 e eu te ligo de volta. 674 00:26:08,131 --> 00:26:09,393 Tudo o que você precisar, Sra. Siffre. 675 00:26:09,568 --> 00:26:11,526 Sra. Por agora. 676 00:26:11,700 --> 00:26:13,180 [Josh ri] 677 00:26:13,354 --> 00:26:14,660 Posso ligar para você amanhã? 678 00:26:14,921 --> 00:26:16,618 Nosso horário é 10h00 às 18h00 679 00:26:16,792 --> 00:26:19,273 Ótimo. Eu vou ligar para você pela manhã. 680 00:26:20,927 --> 00:26:22,145 Bom trabalho. 681 00:26:22,319 --> 00:26:24,452 Fazendo-se de bobo é uma das minhas especialidades. 682 00:26:24,626 --> 00:26:25,932 O que você está fazendo? 683 00:26:26,106 --> 00:26:27,542 Clonando sua tela. 684 00:26:27,716 --> 00:26:29,065 Já que ele está fingindo ser um representante bancário, 685 00:26:29,239 --> 00:26:30,676 em algum momento ele vai te peço um link 686 00:26:30,850 --> 00:26:32,460 ou uma chave para verificar seus dados. 687 00:26:32,634 --> 00:26:34,027 E quando ele faz isso, eu mando ele... 688 00:26:34,201 --> 00:26:35,289 -VIK: Isso. - Hum-hmm. 689 00:26:35,463 --> 00:26:36,812 VIK: É chamado de carga útil de sinalização. 690 00:26:37,073 --> 00:26:39,380 Caras de segurança cibernética use-o para rastrear golpistas. 691 00:26:39,554 --> 00:26:40,860 Se ele tentar iniciar uma transferência para sua conta 692 00:26:41,034 --> 00:26:43,340 usando isso, seremos capazes de rastreá-lo. 693 00:26:44,472 --> 00:26:45,386 O que? 694 00:26:45,647 --> 00:26:48,345 Estou apenas... muito agradecido. 695 00:26:48,519 --> 00:26:51,131 Bem, ei, isso é divertido para mim. 696 00:26:51,305 --> 00:26:53,002 Vamos jantar. 697 00:26:54,438 --> 00:26:56,179 [limpa a garganta] 698 00:26:56,353 --> 00:26:57,528 QUINTAL: Hum. 699 00:26:58,486 --> 00:27:00,227 - Bela sala de conferências. - Obrigado. 700 00:27:00,401 --> 00:27:01,837 Não há muitos trabalhadores aqui. 701 00:27:02,098 --> 00:27:02,882 Você tem uma oferta para nós? 702 00:27:03,056 --> 00:27:04,797 O que faz você dizer isso? 703 00:27:04,971 --> 00:27:05,928 Porque você está aqui. 704 00:27:06,146 --> 00:27:07,364 - E... - NATÁLIA: Isso. 705 00:27:07,538 --> 00:27:09,018 Sem justiça, sem música. 706 00:27:09,279 --> 00:27:10,716 GAS quer roubar nossa música. 707 00:27:10,890 --> 00:27:13,327 Você me ouviu? Eles querem roubar nossa música. 708 00:27:13,501 --> 00:27:15,198 GÁS está preocupado sobre a publicidade. 709 00:27:15,372 --> 00:27:17,897 Precisamos que Yungwood assine um NDA, 710 00:27:18,071 --> 00:27:22,423 e estamos prontos para oferecer $ 100.000. 711 00:27:22,597 --> 00:27:23,816 Não. 712 00:27:24,164 --> 00:27:25,513 Você não quer verificar com seu cliente? 713 00:27:25,687 --> 00:27:27,254 Você quer dizer quando ele sair da prisão? 714 00:27:27,428 --> 00:27:28,864 QUINTAL: Hum. 715 00:27:29,082 --> 00:27:30,910 Yungwood nos deu um piso para negociar. 716 00:27:31,084 --> 00:27:32,912 - Qual é? - Um assunto privado. 717 00:27:33,086 --> 00:27:36,829 Seu cliente conhece seu razões pessoais para resistir? 718 00:27:37,003 --> 00:27:38,918 Que gostamos de ganhar dinheiro? Sim. 719 00:27:39,092 --> 00:27:40,441 - Hum. - [telefone vibra] 720 00:27:41,311 --> 00:27:43,574 Meu cliente irá até US$ 200.000, 721 00:27:43,749 --> 00:27:45,576 mas com um NDA. 722 00:27:45,751 --> 00:27:47,056 A última coisa que precisamos 723 00:27:47,230 --> 00:27:48,841 são dezenas de processos incômodos como este. 724 00:27:49,015 --> 00:27:51,191 Ah, sim. Você acha que sou um incômodo agora, 725 00:27:51,452 --> 00:27:53,149 apenas espere até você me ver no julgamento. 726 00:27:53,323 --> 00:27:54,150 Senhor Diamante... 727 00:27:54,324 --> 00:27:55,935 nós vamos retransmitir 728 00:27:56,109 --> 00:27:57,414 sua oferta ao nosso cliente. 729 00:27:57,588 --> 00:27:59,199 Obrigado, jovem. 730 00:27:59,460 --> 00:28:01,854 Sra. 731 00:28:11,820 --> 00:28:13,604 Eu, hum... 732 00:28:14,823 --> 00:28:17,043 Eu sei que você pensa 733 00:28:17,304 --> 00:28:19,610 Eu sou um bastardo de coração frio, 734 00:28:19,872 --> 00:28:23,963 mas eu comecei um fundo de bolsa de estudos em nome de Ana. 735 00:28:25,007 --> 00:28:27,096 Isso alivia sua consciência, pai? 736 00:28:27,357 --> 00:28:30,621 Hum. Ela alivia a sua? 737 00:28:33,015 --> 00:28:35,496 Você terá que explicar essa para mim, querido e velho pai. 738 00:28:35,670 --> 00:28:39,282 O que é a Sra. Siffre senão a sua possui um pequeno fundo de bolsa de estudos? 739 00:28:40,327 --> 00:28:42,808 Veremos o que você tem dizer depois que ela te derruba 740 00:28:43,069 --> 00:28:45,985 por muito mais de 200 mil. 741 00:28:46,159 --> 00:28:47,464 [Bayard suspira] 742 00:28:50,946 --> 00:28:52,948 Vejo você no tribunal, senhor. 743 00:28:56,735 --> 00:28:58,171 Hum. 744 00:29:19,758 --> 00:29:21,672 Obrigado. 745 00:29:28,549 --> 00:29:30,333 Anna era sua irmã? 746 00:29:36,600 --> 00:29:38,602 O que aconteceu com ela? 747 00:29:40,866 --> 00:29:42,824 Ela pulou de uma varanda. 748 00:29:46,262 --> 00:29:47,698 Eu sinto muito. 749 00:29:50,179 --> 00:29:52,486 Ela nunca se sentiu assim... 750 00:29:52,660 --> 00:29:54,488 ela era o suficiente. 751 00:29:57,317 --> 00:29:59,580 Papai queria que ela fosse advogada. 752 00:30:01,321 --> 00:30:02,975 Ele a empurrou. 753 00:30:04,324 --> 00:30:06,500 Ela começou a usar para acompanhar. 754 00:30:08,067 --> 00:30:09,546 Isso é horrível. 755 00:30:10,591 --> 00:30:12,071 Sim. 756 00:30:13,550 --> 00:30:16,989 Papai tentou um amor difícil. 757 00:30:19,600 --> 00:30:21,210 Mas não consegui. 758 00:30:24,344 --> 00:30:26,563 Essa última semana... 759 00:30:28,043 --> 00:30:31,917 ...ela estava tão feliz. 760 00:30:32,091 --> 00:30:33,919 Foi como... 761 00:30:34,093 --> 00:30:36,269 era como se fôssemos crianças de novo. 762 00:30:39,098 --> 00:30:41,535 Mas ela já havia decidido. 763 00:30:46,322 --> 00:30:48,324 Ela não queria nos incomodar. 764 00:30:50,413 --> 00:30:52,154 Então ela... 765 00:30:53,329 --> 00:30:56,028 ... saiu para um hotel de aeroporto... 766 00:30:58,117 --> 00:31:00,859 ...ordenado serviço de quarto café da manhã... 767 00:31:02,599 --> 00:31:04,863 ...então saiu da varanda. 768 00:31:07,604 --> 00:31:09,519 Eu estava no tribunal quando ouvi. 769 00:31:22,881 --> 00:31:24,447 [chorando] 770 00:31:24,708 --> 00:31:26,667 Isso é suposto para ser reconfortante. 771 00:31:26,841 --> 00:31:28,930 [risos] 772 00:31:31,585 --> 00:31:34,109 [risos, funga] 773 00:31:37,112 --> 00:31:38,592 [bater na porta] 774 00:31:41,290 --> 00:31:43,205 Olha, eu preenchi o boletim de ocorrência, 775 00:31:43,379 --> 00:31:44,598 assim como você disse, e eu prometo, 776 00:31:44,859 --> 00:31:46,165 não vou gastar esses mil dólares. 777 00:31:46,339 --> 00:31:48,210 Eu-eu vou mandar direto para mamãe e papai. 778 00:31:48,384 --> 00:31:50,778 Espere, espere, espere, espere, espere, espere, espere. 779 00:31:51,648 --> 00:31:53,041 Eu te amo. 780 00:31:54,695 --> 00:31:56,740 Eu também te amo. 781 00:31:56,915 --> 00:31:58,264 Eu sei que errei. 782 00:31:58,438 --> 00:31:59,918 Sh-Ela acabou de dizer todas as coisas certas... 783 00:32:00,092 --> 00:32:01,832 Espere, deixe-me dizer uma coisa. 784 00:32:04,748 --> 00:32:06,315 Você foi uma vítima, 785 00:32:06,576 --> 00:32:09,101 e eu estava errado ser tão duro com você. 786 00:32:09,362 --> 00:32:10,624 Você não tem sido tão difícil... 787 00:32:10,885 --> 00:32:11,799 Sim, eu tenho. 788 00:32:11,973 --> 00:32:15,020 Eu... eu fiz a mesma coisa. 789 00:32:15,977 --> 00:32:16,804 Eu errei. 790 00:32:17,065 --> 00:32:18,458 Eu quase perdi 791 00:32:18,632 --> 00:32:20,112 todas as economias da mamãe e do papai. 792 00:32:20,286 --> 00:32:23,811 Essas pessoas-- eles são bons no que fazem. 793 00:32:24,072 --> 00:32:26,640 Eles-eles bateram em você com amor, eles me atingiram com paranóia. 794 00:32:26,901 --> 00:32:28,772 - Você está falando sobre o malware? - Sim. 795 00:32:28,947 --> 00:32:30,426 Josh do banco, 796 00:32:30,600 --> 00:32:32,037 apenas mais uma camada do golpe. 797 00:32:32,211 --> 00:32:34,300 Mas eles me enviaram dinheiro. Está na minha conta. 798 00:32:34,474 --> 00:32:35,823 É assim que eles ganham sua confiança. 799 00:32:36,084 --> 00:32:38,391 Eles depositam pequenas quantias para que eles possam drenar 800 00:32:38,565 --> 00:32:40,349 a próxima conta. 801 00:32:40,610 --> 00:32:43,526 Sinto muito por culpar você. 802 00:32:43,787 --> 00:32:45,964 Eu sou igualmente culpado. 803 00:32:47,052 --> 00:32:48,705 Ufa. 804 00:32:48,879 --> 00:32:50,272 [risos] 805 00:32:50,446 --> 00:32:52,622 Bem, somos apenas um grupo de otários, né? 806 00:32:52,796 --> 00:32:55,712 Sim. Estúpido. 807 00:32:56,539 --> 00:32:57,714 Ei... 808 00:32:57,888 --> 00:33:00,543 você gostaria de uma bola de malte? 809 00:33:00,804 --> 00:33:02,197 Você tem vivido disso? 810 00:33:02,458 --> 00:33:04,243 E pretzels. Sim. [risos] 811 00:33:04,417 --> 00:33:05,635 Não, não. Faça sua mala. 812 00:33:05,809 --> 00:33:07,028 Vamos, você está vindo para minha casa. 813 00:33:07,289 --> 00:33:09,204 - Você pode dormir no sofá. - OK. 814 00:33:09,378 --> 00:33:11,293 ["Bass Booty" jogando à distância] 815 00:33:11,467 --> 00:33:13,208 ♪ Espere, espere ♪ 816 00:33:13,382 --> 00:33:15,210 ♪ Onde está aquele baixo? ♪ 817 00:33:15,384 --> 00:33:16,777 ♪ Traga o baixo de volta ♪ 818 00:33:16,951 --> 00:33:18,561 ♪ Nós vamos faça tremer, ei ♪ 819 00:33:18,735 --> 00:33:20,694 ♪ O saque do baixo me fez desaparecer ♪ 820 00:33:20,955 --> 00:33:23,044 ♪ Vou andar nele a noite toda ♪ 821 00:33:23,305 --> 00:33:24,959 ♪ É o saque do baixo ♪ 822 00:33:25,133 --> 00:33:28,049 ♪ Baixo e alto, isso me deixa orgulhoso ♪ 823 00:33:28,310 --> 00:33:29,442 ♪ Saque baixo... ♪ 824 00:33:29,616 --> 00:33:30,878 O que você está fazendo? 825 00:33:31,139 --> 00:33:33,098 Café da manhã. Estou ouvindo seu amigo. 826 00:33:33,272 --> 00:33:35,056 Esse não é ele, esse é o roubo. 827 00:33:35,230 --> 00:33:37,406 Uh, não, é o caminho certo. 828 00:33:37,580 --> 00:33:39,974 "Booty Baixo." Não é ruim, no entanto. 829 00:33:40,148 --> 00:33:41,584 Normalmente não gosto de música antiga. 830 00:33:41,845 --> 00:33:43,282 Christy, isso não é... 831 00:33:43,543 --> 00:33:45,719 ♪ Todos os agudos em cima, sem alma, sem inchaço ♪ 832 00:33:46,894 --> 00:33:48,200 ♪ Droga ♪ 833 00:33:48,417 --> 00:33:49,462 - ♪ Leve-me de volta para... ♪ - Viu? 834 00:33:49,636 --> 00:33:50,680 CRISTO: Hum. 835 00:33:50,941 --> 00:33:52,030 Tudo bem, bem, 836 00:33:52,291 --> 00:33:53,422 isso importa? 837 00:33:53,640 --> 00:33:54,858 Eu tenho ouvido você discutindo lá. 838 00:33:55,076 --> 00:33:56,599 Você é tão precioso sobre sua música. 839 00:33:56,773 --> 00:33:58,732 Isso não apenas faz você quer se levantar e dançar? 840 00:33:58,906 --> 00:34:00,647 - [desliga a música] - Espere. 841 00:34:00,821 --> 00:34:02,431 Ouça Yungwood primeiro. 842 00:34:04,564 --> 00:34:06,087 - Ver? - ♪ Traga o baixo de volta... ♪ 843 00:34:06,348 --> 00:34:08,307 Isso é o que o original parece. Não é um roubo. 844 00:34:08,481 --> 00:34:11,136 - Não é... - ♪ O saque do baixo me fez desaparecer... ♪ 845 00:34:11,310 --> 00:34:13,051 Não, sim, era isso que eu estava jogando. 846 00:34:13,225 --> 00:34:14,661 ♪ É o saque do baixo ♪ 847 00:34:14,922 --> 00:34:16,358 ♪ Baixo e alto, isso me deixa orgulhoso ♪ 848 00:34:16,532 --> 00:34:17,403 Que diabos? 849 00:34:17,664 --> 00:34:19,535 Ver? Música é apenas música. 850 00:34:19,709 --> 00:34:22,277 ♪ Da sua cabeça descendo pela sua espinha ♪ 851 00:34:22,451 --> 00:34:23,409 ♪ É o saque do baixo... ♪ 852 00:34:23,583 --> 00:34:24,584 Preciso de você no tribunal. 853 00:34:24,845 --> 00:34:27,500 Ok, precisamos de dinheiro para guloseimas. 854 00:34:27,674 --> 00:34:30,155 Preciso agradecer aos meus fãs por me libertar 855 00:34:30,416 --> 00:34:32,505 e dirigindo meus números ontem à noite. 856 00:34:32,679 --> 00:34:35,334 Até mesmo os mestres de escravos da IA não poderia ignorar isso. 857 00:34:35,508 --> 00:34:36,596 Você sabe por quê? 858 00:34:36,944 --> 00:34:38,598 Porque música é poder-- é por isso. 859 00:34:38,772 --> 00:34:41,818 Não deixe a IA vencer, irmão. 860 00:34:41,992 --> 00:34:43,037 - Yungwood. - Sim. 861 00:34:43,211 --> 00:34:44,865 Ah. Meus advogados. 862 00:34:45,039 --> 00:34:46,301 É hora de conversar sobre negócios. 863 00:34:46,562 --> 00:34:47,868 Sem câmeras, lembra? 864 00:34:48,042 --> 00:34:49,478 Ah, corte. 865 00:34:49,652 --> 00:34:51,828 - Como você está, cara? - Estou descolado. 866 00:34:52,090 --> 00:34:53,961 Sinta-se como Tupac. Tenho uma cantoria 867 00:34:54,135 --> 00:34:55,658 e um sanduíche de mortadela entrando em espera. 868 00:34:55,832 --> 00:34:57,573 [risos] Ei, queríamos pegar você 869 00:34:57,747 --> 00:34:59,575 antes de entrarmos no tribunal. 870 00:34:59,749 --> 00:35:01,316 Temos um problema. 871 00:35:04,232 --> 00:35:05,929 YUNGWOOD: Que diabos? O que aconteceu com meus números, cara? 872 00:35:06,191 --> 00:35:07,583 É barulho. 873 00:35:07,757 --> 00:35:09,063 Após sua onda noturna, 874 00:35:09,237 --> 00:35:11,587 eles despriorizaram você. Mostre a ele. 875 00:35:11,761 --> 00:35:12,936 Eu digito “Booty Bass”. 876 00:35:13,198 --> 00:35:15,200 Os resultados ainda lista "Bass Booty". 877 00:35:15,374 --> 00:35:16,331 YUNGWOOD: Ah, claro que não. 878 00:35:16,592 --> 00:35:17,724 Ah, claro que sim. 879 00:35:17,985 --> 00:35:19,117 E então, quando Ignoro a pesquisa principal 880 00:35:19,291 --> 00:35:20,509 e clico em "Booty Bass", 881 00:35:20,770 --> 00:35:22,163 apenas me mostra outros artistas. 882 00:35:22,337 --> 00:35:24,731 Eles são intencionalmente suprimindo sua música. 883 00:35:25,906 --> 00:35:28,082 Cara, eu-eu, eu tenho para postar isso online. 884 00:35:28,256 --> 00:35:29,997 Não, não. Tribunal primeiro. 885 00:35:30,171 --> 00:35:31,651 Tudo bem, vamos. 886 00:35:31,912 --> 00:35:33,174 OLÍVIA: Não, Meritíssimo, 887 00:35:33,348 --> 00:35:34,436 esse caso é sobre violação de direitos autorais 888 00:35:34,610 --> 00:35:37,047 e provando quem se beneficia com isso. 889 00:35:37,309 --> 00:35:39,920 Não, isso é uma emergência liminar sobre uma música 890 00:35:40,094 --> 00:35:41,704 e não uma acusação ao capitalismo. 891 00:35:41,965 --> 00:35:43,141 Mas isso vai diretamente aos danos... 892 00:35:43,315 --> 00:35:44,490 Deixe-me entender primeiro. 893 00:35:44,751 --> 00:35:46,883 Você quer questionar um executivo do Spotify? 894 00:35:47,057 --> 00:35:48,015 Um executivo de ruído. 895 00:35:48,189 --> 00:35:49,538 Nosso cliente foi despriorizado 896 00:35:49,712 --> 00:35:51,105 na plataforma do Noisement durante a noite, 897 00:35:51,279 --> 00:35:53,934 onde 53% dos consumidores ouvir música. 898 00:35:54,108 --> 00:35:56,023 - Esta empresa tem um estrangulamento no mercado. - Isso é selvagem 899 00:35:56,284 --> 00:35:58,504 - perseguição de ganso. - E podemos provar danos imediatos 900 00:35:58,678 --> 00:36:00,984 mostrando como GAS e Noisement estão em conluio 901 00:36:01,159 --> 00:36:03,030 inundar a plataforma com imitadores de IA. 902 00:36:03,248 --> 00:36:05,337 MIGUEL: E pior ainda, eles reduzem os resíduos para artistas 903 00:36:05,511 --> 00:36:08,253 a favor da IA porque eles fizeram um acordo com a GAS 904 00:36:08,427 --> 00:36:10,080 - para participar dos lucros. - Isso é um absurdo, Meritíssimo, 905 00:36:10,255 --> 00:36:12,518 todas essas acusações. 906 00:36:15,477 --> 00:36:18,263 Meritíssimo, eu tenho uma objeção permanente. 907 00:36:18,437 --> 00:36:19,873 Um segundo. 908 00:36:22,745 --> 00:36:25,052 [música em Estilo de jogo de Jimmy Buffett] 909 00:36:41,416 --> 00:36:42,635 Meritíssimo? 910 00:36:43,592 --> 00:36:45,072 Sou fã de Jimmy Buffett. 911 00:36:45,246 --> 00:36:46,769 QUINTAL: Hum-hmm. 912 00:36:46,987 --> 00:36:50,904 eu ouço ele em na biblioteca jurídica e no carro. 913 00:36:51,078 --> 00:36:53,341 Mas isso... 914 00:36:53,515 --> 00:36:56,301 é todo o meu feed de streaming agora. 915 00:36:57,954 --> 00:37:00,348 É suposto ser Jimmy Buffett. 916 00:37:00,522 --> 00:37:02,959 Parece ele, mas não é. 917 00:37:03,133 --> 00:37:05,310 Meritíssimo, isso tem nada a ver com isso. 918 00:37:05,571 --> 00:37:08,704 Seu cliente é responsável por esta blasfêmia? 919 00:37:13,492 --> 00:37:14,623 Meritíssimo... 920 00:37:19,106 --> 00:37:20,803 ...Peço um recesso. 921 00:37:25,982 --> 00:37:27,201 Sim, e isso é minha conta de fiador. 922 00:37:27,375 --> 00:37:28,681 JOSH: Novos livros do Calvário-- 923 00:37:28,855 --> 00:37:30,160 isso é assunto dos seus pais? 924 00:37:30,335 --> 00:37:31,249 Sim. 925 00:37:31,423 --> 00:37:32,424 Fico feliz em ver a conta 926 00:37:32,685 --> 00:37:33,773 ainda não foi violado. 927 00:37:33,947 --> 00:37:37,167 Esse saldo de US$ 248.900-- 928 00:37:37,342 --> 00:37:38,517 Isso parece correto? 929 00:37:38,734 --> 00:37:40,170 Sim, felizmente está tudo aí. 930 00:37:40,388 --> 00:37:43,391 Tudo que você precisa fazer agora é inserir uma nova senha. 931 00:37:43,565 --> 00:37:44,827 Posso orientar você sobre isso. 932 00:37:45,088 --> 00:37:46,351 Acabei de te enviar um link. 933 00:37:46,612 --> 00:37:47,961 Sinta-se à vontade para entrar sua nova senha. 934 00:37:48,135 --> 00:37:50,268 Não se preocupe, Não consigo ver do meu lado. 935 00:37:55,795 --> 00:37:57,449 Feito. 936 00:38:00,060 --> 00:38:02,062 OK. Acho que não entendi. 937 00:38:02,236 --> 00:38:05,500 Não entendi o quê? eu pensei você disse que era privado. 938 00:38:05,674 --> 00:38:07,285 Ah, sim. 939 00:38:07,459 --> 00:38:09,765 Quero dizer, o sistema não foi atualizado. 940 00:38:09,939 --> 00:38:11,245 Na verdade, vamos tentar isso. 941 00:38:11,680 --> 00:38:13,508 Deveria haver uma opção para me dar acesso remoto 942 00:38:13,682 --> 00:38:14,988 para que eu possa ajudá-lo mais diretamente. 943 00:38:15,249 --> 00:38:18,034 Acesso remoto. Uh-huh, vejo um link 944 00:38:18,208 --> 00:38:20,254 com essa opção. É isso? 945 00:38:20,428 --> 00:38:22,212 Sim, deveria ser isso. 946 00:38:22,387 --> 00:38:23,866 Bom. Aqui vai. 947 00:38:26,739 --> 00:38:28,131 Um segundo, Olívia. 948 00:38:28,306 --> 00:38:30,699 Apenas... recebendo. 949 00:38:30,873 --> 00:38:33,049 Recebendo. 950 00:38:35,313 --> 00:38:37,053 Eu acho que algo pode estar errado. 951 00:38:37,227 --> 00:38:39,621 Estou vendo o dinheiro e meu... 952 00:38:44,017 --> 00:38:45,584 Espere, o que você acabou de me enviar? 953 00:38:45,758 --> 00:38:47,890 Um pequeno presente. 954 00:38:48,151 --> 00:38:49,327 Boa sorte para abri-lo. 955 00:38:49,588 --> 00:38:51,894 [fala polonês] 956 00:38:52,068 --> 00:38:54,114 O que você acabou de fazer, seu caipira americano estúpido? 957 00:38:54,288 --> 00:38:56,595 OLÍVIA: eu peguei de volta os US$ 70.000 do meu irmão 958 00:38:56,769 --> 00:38:57,900 e joguei fora o resto, 959 00:38:58,074 --> 00:38:59,685 - você... - [tom de desconexão] 960 00:39:00,425 --> 00:39:02,731 [fala polonês] ...malware. 961 00:39:05,081 --> 00:39:06,518 [falando polonês] 962 00:39:13,176 --> 00:39:14,221 [alarme tocando] 963 00:39:14,395 --> 00:39:16,832 [fala polonês] 964 00:39:17,006 --> 00:39:19,182 [gemendo] 965 00:39:26,059 --> 00:39:27,408 Ah. 966 00:39:27,582 --> 00:39:29,279 Sra. Siffre, esperamos por você. 967 00:39:29,454 --> 00:39:32,282 Obrigado, Sr. Diamante. 968 00:39:33,153 --> 00:39:34,720 Sem admitir qualquer violação, 969 00:39:34,981 --> 00:39:37,331 meu cliente concorda para excluir todas as músicas 970 00:39:37,505 --> 00:39:38,854 na plataforma Ruído 971 00:39:39,072 --> 00:39:41,770 que competiria com o catálogo do Sr. Yungwood. 972 00:39:41,944 --> 00:39:44,033 Pare com a sujeira, pai. 973 00:39:45,383 --> 00:39:46,601 E compensação? 974 00:39:46,862 --> 00:39:48,647 Como um gesto de boa vontade, 975 00:39:48,908 --> 00:39:52,041 GAS irá compensá-lo US$ 1 milhão em danos, 976 00:39:52,215 --> 00:39:55,610 desde que ele assine um NDA. 977 00:39:57,830 --> 00:39:59,919 Então isso significa Eu tenho que manter minha boca fechada? 978 00:40:00,093 --> 00:40:02,182 Hum-hmm. 979 00:40:02,356 --> 00:40:03,792 Você pode nos dar um minuto? 980 00:40:03,966 --> 00:40:05,185 Então, onde eu assino? 981 00:40:05,490 --> 00:40:06,839 Você está louco? Isso não é suficiente. 982 00:40:07,013 --> 00:40:08,493 - Poderíamos dobrar. - Não, cara. 983 00:40:08,754 --> 00:40:10,190 Vamos encerrar o dia, tudo bem? 984 00:40:10,495 --> 00:40:12,888 Quero dizer, a publicidade é vale mais que o acordo. 985 00:40:13,062 --> 00:40:14,673 Sou uma explosão no Noisement. 986 00:40:14,847 --> 00:40:16,675 Não com um NDA. 987 00:40:16,936 --> 00:40:18,241 Ok, bem, é por isso Eu tenho meu gerente 988 00:40:18,503 --> 00:40:20,113 contratar uma fazenda de bots no Peru 989 00:40:20,287 --> 00:40:21,462 para aumentar meus números. 990 00:40:21,723 --> 00:40:23,464 Dois milhões de acessos só esta manhã. 991 00:40:23,638 --> 00:40:25,031 De bots? 992 00:40:25,335 --> 00:40:26,989 Sim, estou cansado de ser enganado, irmão. 993 00:40:27,163 --> 00:40:29,165 É hora de mim para sair do leilão, 994 00:40:29,427 --> 00:40:30,863 comece a bater no bloco. 995 00:40:31,037 --> 00:40:32,430 Esse é Jigga Man Jay-Z. 996 00:40:32,604 --> 00:40:34,432 [risos] 997 00:40:34,693 --> 00:40:35,868 Ok. 998 00:40:36,042 --> 00:40:37,260 Nós vamos resolver. 999 00:40:37,478 --> 00:40:38,827 Mas você deveria mantenha nosso número à mão. 1000 00:40:39,001 --> 00:40:40,525 Apenas no caso de ruído processa você por fraude. 1001 00:40:40,699 --> 00:40:41,787 Ah, eles definitivamente são. 1002 00:40:42,048 --> 00:40:42,875 - Sim. - Sim. 1003 00:40:43,049 --> 00:40:44,267 Um segundo. 1004 00:40:46,661 --> 00:40:48,054 - Você está saindo? - Sim. 1005 00:40:48,228 --> 00:40:50,012 Meu vôo é daqui a uma hora. 1006 00:40:50,273 --> 00:40:51,231 Bem, eu vou te levar. 1007 00:40:51,536 --> 00:40:53,451 Não, peguei um táxi. Ele está na frente. 1008 00:40:54,974 --> 00:40:56,105 Eu te amo, sim? 1009 00:40:56,279 --> 00:40:57,498 Eu te amo. 1010 00:40:57,759 --> 00:40:59,457 Não seja um estranho. Volte para casa algum dia. 1011 00:40:59,631 --> 00:41:00,806 Natal? 1012 00:41:01,067 --> 00:41:02,372 Certo, Natal. 1013 00:41:02,547 --> 00:41:03,591 [risos] 1014 00:41:03,939 --> 00:41:05,201 Bem, mamãe pensou Eu poderia te convencer 1015 00:41:05,375 --> 00:41:07,900 voltar para casa mais cedo, mas olhando ao redor, 1016 00:41:08,074 --> 00:41:09,510 Eu não sei. 1017 00:41:09,684 --> 00:41:11,164 Acho que você encontrou sua casa. 1018 00:41:12,034 --> 00:41:13,819 [música de dança eletrônica tocando] 1019 00:41:15,255 --> 00:41:16,648 VIK: Uh, podemos pegar os cardápios? 1020 00:41:18,388 --> 00:41:20,129 Nós não pedimos isso. 1021 00:41:21,000 --> 00:41:22,088 Você vem aqui com frequência? 1022 00:41:22,262 --> 00:41:24,438 Não. Christy sugeriu isso. 1023 00:41:24,612 --> 00:41:26,135 ["Booty Bass" tocando] 1024 00:41:26,309 --> 00:41:28,486 Nós não vamos falamos muito, não é? 1025 00:41:28,747 --> 00:41:29,965 Eu não acho. 1026 00:41:30,139 --> 00:41:31,358 Aqui não. 1027 00:41:31,619 --> 00:41:33,665 ♪ Booty bass, me leve para casa... ♪ 1028 00:41:33,839 --> 00:41:35,362 Você organizou isso? 1029 00:41:35,536 --> 00:41:36,885 Não. Por quê? 1030 00:41:37,059 --> 00:41:40,193 É um... é nosso cliente. 1031 00:41:40,454 --> 00:41:42,412 E uma fazenda de bots no Peru. 1032 00:41:43,805 --> 00:41:47,635 ♪ Sim, é aquele baixo você conhece aquele baixo ♪ 1033 00:41:47,809 --> 00:41:49,332 ♪ Seu bumbum baixo, você pega a bota...♪ 1034 00:41:49,594 --> 00:41:50,377 Vamos. 1035 00:41:50,551 --> 00:41:51,378 Você quer ir embora? 1036 00:41:51,552 --> 00:41:52,988 Não, eu quero dançar. 1037 00:41:53,162 --> 00:41:54,642 Eu não danço. 1038 00:41:54,816 --> 00:41:56,035 Nem eu. 1039 00:41:56,209 --> 00:41:58,080 Vamos. 1040 00:41:58,254 --> 00:42:00,126 ♪ Vá para a academia e aumente seu peso ♪ 1041 00:42:00,300 --> 00:42:01,344 ♪ Até que o bumbum fique reto ♪ 1042 00:42:01,519 --> 00:42:02,607 ♪ Esse baixo espólio ♪ 1043 00:42:02,868 --> 00:42:04,347 ♪ Por todo o ódio por bunda ♪ 1044 00:42:04,522 --> 00:42:05,697 ♪ Beije onde o sol não brilha ♪ 1045 00:42:05,871 --> 00:42:07,089 ♪ Agora, qual é o gosto desse bumbum? ♪ 1046 00:42:07,350 --> 00:42:08,438 ♪ Booty bass, me leve para casa ♪ 1047 00:42:08,613 --> 00:42:10,397 ♪ Vou andar nele a noite toda ♪ 1048 00:42:10,571 --> 00:42:12,399 ♪ É o contrabaixo ♪ 1049 00:42:12,573 --> 00:42:14,096 ♪ Ah ♪ 1050 00:42:14,270 --> 00:42:16,882 ♪ Esse é o booty bass. ♪ 1051 00:42:21,495 --> 00:42:24,890 Legendagem patrocinada por CBS 1052 00:42:25,151 --> 00:42:29,111 Legendado por Grupo de acesso à mídia no WGBH acesso.wgbh.org